ترجمة من الإنكليزية : أزراج عمر
انه صفير مكتمل
إنه جليد، شظية فوق شظية،
إنه ليل، شوكٌ مُقشِّر
عندما تعارك بلبلان..
إنه بازلاءٌ تُزرع نيئةً عذبةً،
إنه دموع الكون، مُغطاةً بالقرون؛
إنه المدرجات، وأصوات المزامير،
وهطول بردٍ مُمطرٍ على فراش الزهرة.
كل الأشياء التي يقف عليها الليل
كحمامٍ مُغمور - ألواحٌ تُزيِّنها،
ونجمٌ يُزرع في البركة
على نخيلٍ مُرتجفٍ مُبلل.
أسطحٌ من ألواحٍ في الماء، خانقةٌ جدًا.
تسقط السماوات نحو الأرض، كشجرة ألدر.
ليكن لهذه النجوم أن تضحك،
لكن الكون يحتاج إلى ناظر.
■
هامش :
▪︎ ألدر " Alder " ، نوع من الشجر الذي ينبت داخل الماء .
0 تعليقات